From the main menu select File → Logoff.

Alternatively, clicking the X at the top right corner will close TapeTrack Checkpoint and log you off automatically.